그들은 저급하게 가도, 우리는 품위있게 갑시다

 

 

한국의 촛불 국민들 수고 많으셨습니다.

 

얼마나 추운 겨울이었습니까?

 

전 세계를 감동시킨 촛불 이었습니다.

 

국제 시민, 언론, 한국을 사랑하는 많은 분들이

 

함께 연대(連帶)해준 촛불이었습니다.

 

그러나 그 불씨는 소박하고 착한 우리 이웃이었습니다.

 

촛불의 불씨는 해고 노동자 암흑속에서

 

2015년 노동자, 농민, 서민, 비정규직 총파업, 대국민 집회를

 

공약으로 역사상 처음 직선으로 민주노총 위원장 당선된

 

미래를 본 한상균 민주노총 위원장의 비젼과 용기

 

쌀값 인상 약속한 박근혜 선거 공약 이행하라고 집회에 참여했다가

 

경찰의 잔인한 물대포로 무참하게 쓰러진 고 백남기 노인 위한

 

일년 넘는 시민 촛불

 

최순실 게이트 잇슈화 시킨 이화여대 학생들의 긴 투쟁

 

그리고 보수, 대구, 경북에서 박근혜 저항의 불씨가 된

 

성주 사드 배치 반대 촛불이었습니다.

 

탄핵은 이루었으나

 

아직 한상균 민주노총 위원장은 감옥에 있고

 

농민들은 자유무역으로 폭락한 쌀값 때문에

 

식량주권 상실, 한국 농촌 파괴에 직면하고

 

모든 특권을 가진 최순실 정윤회 따님과는 달리

 

우리 젊은이들은 40% 넘은 청년 실업률과

 

우리 대학생들은 비싼 등록금 벌기 위해 알바 노예와

 

영원한 인턴 노예, 정규직 한번 경험 못하고 청춘을 보내야 합니다.

 

그리고 성주, 김천 그리고 한민족 모두

 

미국의 사드 배치로 건강, 환경, 안보 뿐 아니라 

   

올해 경제 성장률이 1% 까지 추락할지도 모르는 위기에까지 직면했습니다.

 

 

그들은 저급(低級)하게 가도, 우리는 품위(品位) 있게 갑시다.

   

글= 시몬 천

시몬천 (Simone Chun) 정치학 박사는  현재 노스이스턴 (Northeastern University) 대학의 국제정치학 강사이며 한국정책연구소 (Korea Policy Institute) 연구원,한반도 평화 추구하는 국제적 연대 조직인 ‘코리아 피스 네트워크’(Korea Peace Network·KPN)의 회원이자 한국을 염려하는 해외학자단체 (Alliance of Scholars Concerned About Korea)의 상임위원이다. 

 

 

 

Day 1 of global solidarity: Support Korea's pro-democracy movement!

 

Simone Chun

 

Dear Friend—a quick update on Korea’s historic candle light pro-democracy revolution. President Park Geun-hye had been impeached, justice served and global solidarity for democracy won! This was a cosmopolitan-grassroots movement for democracy. Here are the samples of reactions from American journalists, policy makers and experts on Korean people’s power.

 

Main theme: "South Korea just achieved ouster of its president legally without a single protester arrested in months of rallies"

 

CNN. South Korea faces political turmoil after President, Park Geun-hye, was forced out of office by a corruption scandal http://cnn.it/2ndHJjI

 

https://twitter.com/cnni/status/840206295433129984

 

Tim Shorrock (progressive American journalist, The Nation, etc.)

 

Messages like this from South Korea make my day and break my heart.

 

“Last winter was brutally cold…” https://twitter.com/TimothyS/status/840070267451797506

 

Anna Fifield. Washingtonpost

 

https://twitter.com/annafifield/status/840197204279099392

 

The benchmark Kospi index briefly rose to a session high after the ruling, before closing up 0.3 percent. South Korea’s stocks and currency have remained resilient despite the crisis.

 

https://www.bloomberg.com/politics/articles/2017-03-10/south-korea-s-park-ousted-from-presidency-triggering-election

 

John Delury (Professor at Yeonsei University) on the silence of the impeached former President Park Geun-hye who refuses to leave the Blue House

 

last chance for a graceful exit, say something to cool the tempers of her loyalists, encourage unity as the country moves forward

 

https://twitter.com/JohnDelury/status/840091251743449091

 

Scott Snyder (a Korea expert on the most important cause of candle light movement, i.e., rooting out crony capitalism and supporting economic democracy)

 

Calm before the storm II: Anti-Chaebol theme added to epicenter of pro-impeachment movement "base camp" in Seoul.

 

https://twitter.com/SimoneChun/status/840231316683546625

 

The victorious and historic Korea's candle light revolution will move forward to the next phase of this historic journey: the consolidation of a cosmopolitan progressive democracy! Support us and help us!