´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (11227)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 11,227°Ç, ÃÖ±Ù 4 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

´º¿å¼­ ùÛÀÛ°¡ µî 8ÀÎÀü ´«±æ

´º¿åÇѱ¹¹®È­¿ø ¿Ã °ø¸ðÀü ¸¶Áö¸·Àü½Ã
±Û¾´ÀÌ : ¹ÎÁö¿µ ³¯Â¥ : 2017-09-03 (ÀÏ) 12:46:35

Newsroh=¹ÎÁö¿µ±âÀÚ newsrohny@gmil.com


   

´º¿å¿¡¼­ °ø¸ðÀü¿¡ ´ç¼±µÈ ÇÑÀÎ ¾ÆƼ½ºÆ® 8¸íÀÇ ±×·ìÀüÀÌ ¿­¸°´Ù.

´º¿åÇѱ¹¹®È­¿ø¿¡¼­ ÀÌ´Þ 13ÀϺÎÅÍ 10¿ù 13ÀϱîÁö 2017³â °ø¸ð ´ç¼± ÀÛ°¡Àü ¸¶Áö¸· Àü½Ã <Traversing Boundaries>¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

<Traversing Boundaries>ÀüÀº ´º¿åÇѱ¹¹®È­¿øÀÇ °ø½Ä °ø¸ð ÇÁ·Î±×·¥¡®2017 Call for Artists¡¯¿¡¼­ ´ç¼±µÈ ¾ÆƼ½ºÆ® À±µÎÇö, ±è°æÁø, ÀÌÇöÁö, ÀÓÁ¤¼ö, °­ÁÖÇö, Á¤½ÂÁ¶, º¸ÀÌý ±æ·¹À¨ (Wojciech Gilewicz), ÃÖ¿¹½½ÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù.


travesing boundaries °ø¸ðÀÛ°¡ ¸¶Áö¸·Àü½Ã.jpg

 

À±µÎÇö(Doohyun Yoon) ÀÛ°¡´Â Àϻ󿡼­ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â »ç¹°µéÀ» ´Ü¼øÇÏÁö¸¸ À¯¸Ó·¯½ºÇÏ°Ô Ç®¾î³¿À¸·Î¼­ À̻󼼰è¿Í Çö½ÇÀÇ Â÷À̸¦ Ž±¸ÇÑ´Ù. ÀÛÇ°¿¡ »ç¿ëµÈ ÀÏ»óÀÇ ¹°°ÇµéÀ» Á¶°¢ ÀÛÇ°À̶ó´Â »õ·Î¿î ¸Æ¶ôÀ¸·Î ÀçÇؼ®Çϸ鼭 °ø°£, ½Ã°£, ¼öÄ¡ µî¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î °¨°¢À» Çü¼ºÄÉ À¯µµ ÇÑ´Ù. Çö½Ç¿¡¼­ ƯÁ¤ ±â´ÉÀ» °®´ø »ç¹°µéÀÌ »õ·Î¿î Àǹ̸¦ °®°Ô µÇ´Â °ÍÀε¥ À̸¦Å×¸é ·¹º§À̳ª ÀÚ, ½Ã°è¿Í °°ÀÌ Á¤È®ÇÑ ¼öÄ¡¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹°°ÇµéÀ» È°¿ëÇÏ¿© Çö½Ç°ú ÀÌ»óÀÇ Â÷À̸¦ µå·¯³½´Ù.

 

¼³Ä¡ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ±è°æÁø(Kyungjin kim) ÀÛ°¡´Â »õ·Î¿î ȯ°æ¿¡¼­ ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î °æÇèÇÏ°Ô µÇ´Â ÀνÄÀÇ º¯È­¸¦ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÑ´Ù. ¹Ì±¹À̶ó´Â ³¸¼± ȯ°æ¿¡ ³õÀÌ°Ô µÈ ÀÛ°¡´Â °´°üÀû »ç½Ç°ú ÁÖ°üÀû ÀÌÇØ »çÀÌ¿¡ ¹ß»ýµÇ´Â °ø¹é(ÍöÛÜ), ±× ¼ÓÀÇ Ãß»óÀûÀÎ °æÇèÀ» µ¶Æ¯ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ±×·Á³½ ÀÛÇ°À» À̹ø Àü½Ã¿¡ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

ÀÌÇöÁö(Hyun Ji Rie) ÀÛ°¡´Â ¡®Áý¡¯À̶ó´Â ´Ü¾î¿Í ±× °³³äÀÌ ÁÖ´Â ¿©·¯ °¡Áö Àǹ̸¦ Èï¹Ì·Î¿î ½Ã¼±À¸·Î ±×·Á³½´Ù. Çö´ëÀε鿡°Ô ÁýÀ̶õ ¾È½ÄóÀÎ µ¿½Ã¿¡ ¹Ù±ù ¼¼°è¿ÍÀÇ ¼ÒÅë Â÷´ÜÀ̶ó´Â ÀÌÁßÀûÀÎ Àǹ̸¦ °®´Âµ¥ ÀÛ°¡´Â ÀÌ°°Àº ¸ð¼ø°ú »çȸÀû Çö»óÀ» ÀÛÇ°¿¡ ¹Ý¿µÇÑ´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡ ¼Ò°³µÇ´Â ÀÛÇ°, ¡®Home for me(2017)¡¯´Â °ü°´µéÀÌ Ã¢¹® Çϳª ¾ø´Â Áý¸ð¾çÀÇ ¹Ú½º¿¡ ¹® ¸ð¾ç ½ºÆ¼Ä¿¸¦ ºÙÀÓÀ¸·Î½á Çö´ëÀû ÀǹÌÀÇ¡®Áý¡¯ÀÌ ¼ÒÅëÀÌ °¡´ÉÇÑ µû¶æÇÑ °÷À¸·Î ȸº¹µÇ±â¸¦ ±×¸° ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.

 

ÀÓÁ¤¼ö(Jeong Soo Lim) ÀÛ°¡´Â ÀÛÇ°°ú °ø°£ ±×¸®°í °ü¶÷°´ÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇؼ­ Ž±¸ÇÑ´Ù. ¡®Star house(2017)¡¯ ÀüÅëÀûÀ¸·Î ¹®À̳ª ÀÔ±¸¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ¿© ³»ºÎ¿Í ¿ÜºÎ¸¦ ±¸ºÐÇϴµ¥ »ç¿ëÇϴ¡®¹ß¡¯¶Ç´Â ¡®Ä¿Æ°¡¯À» Àü½ÃÀå¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ¿© ÀÌ ¼³Ä¡¹°·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â °ø°£°ú °æ°è¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÇè, ±×¸®°í ¼³Ä¡¹°¿¡ »õ°ÜÁø º°¹®¾çÀ» ÅëÇØ º° À̹ÌÁö°¡ ÁÖ´Â °ø°£ÀÇ È®À强°ú ½ÇüÀû ÇÑ°è µî¿¡ ´ëÇÑ °æÇèÀ» ¼±»çÇÏ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.

 

°­ÁÖÇö(June JuHyun Kang) ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ¹Ì¼ú Ä¡·á»çÀÌÀÚ ¾ÆƼ½ºÆ®·Î¼­ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ã´Â °úÁ¤À» ´ã¾Ò´Ù. ÀÛ°¡´Â ´Ù¾çÇÑ Æ®¶ó¿ì¸¶¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ȯÀÚµéÀ» Ä¡·áÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ´À³¤ ŸÀÎÀÇ °íÅë°ú À̸¦ ±Øº¹ÇØ ³»·Á´Â ȯÀÚµéÀÇ ÀÇÁö, ±×¸®°í Ä¡·á ÈÄÀÇ Èñ¿­ µî ¿©·¯ °¡Áö º¹ÀâÇÑ °¨Á¤µéÀ» ÀÛÇ°¿¡ °í½º¶õÈ÷ ´ã¾Æ³»°í ÀÖ´Ù. Àΰ£ÀÇ ´À³¢´Â ¼ö¸¹Àº °¨Á¤ÀÌ µ¶Æ¯ÇÑ ½Ã°¢Àû ¾ð¾îÀÌÀÚ ÀÛÇ°À¸·Î ź»ýµÅ °ü¶÷°´ÀÇ Èï¹Ì¸¦ À¯¹ßÇÑ´Ù.

 

Á¤½ÂÁ¶(Seungjo Jeong) ÀÛ°¡´Â ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(GUI)¿Í ¿¹¼úÀÛÇ°ÀÇ »ó°ü°ü°è(ßÓμμÌõ)¸¦ ÀÛÇ°À¸·Î Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿Í Á¤º¸¸¦ ±³È¯ÇÒ ¶§ »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÌÇØ¿Í ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø ±×·¡ÇÈ È¯°æÀÎ GUI¸¦ Á¦ÀÛÀÚ¿Í ÀÛ°¡, »ç¿ëÀÚ¿Í °ü¶÷°´ÀÌ ¼ÒÅëÇÏ´Â ¿¹¼úÀû Ç¥ÇöÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µ¹¾Æ°¡´Â º¹ÀâÇÑ ¸ð½ÀÀ» ±×·¡ÇÈÀ» ÅëÇØ ÀÌÇØÇÏµí ¿ì¸®´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¹«±Ã¹«ÁøÇÑ »ó»ó·ÂÀ» ±×ÀÇ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

À¯ÀÏÇÑ ¿Ü±¹ÀÎÀÎ º¸ÀÌý ±æ·¹À¨(Wojciech Gilewicz)ÀÇ ¡®Painter¡¯s Painting(2016)¡¯ ÀÛ°¡´Â ´Ù¾çÇÑ Àå¼Ò¿¡¼­ ȸȭ ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â º»ÀÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» ºñµð¿À·Î ´ã¾Æ³½ ¿µ»óÀÛ¾÷À» ¼±º¸ÀδÙ. ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ÀÛ°¡´Â ȸȭ¶ó´Â À帣¸¦ ÅëÇØ ÀüÅë ¹Ì¼ú°ú Çö´ë¹Ì¼úÀÇ °æ°è, ±×¸®°í ´õ ³ª¾Æ°¡ ¹Ì¼ú°ú ¹Ì¼úÀÌ ¾Æ´Ñ °Í »çÀÌÀÇ °æ°è¸¦ ½ÇÇèÇÑ´Ù. ½Ã°£ÀÇ È帧À» Æ÷ÂøÇÏ´Â ºñµð¿À¶ó´Â ¸Åü¿Í ¼ø°£À» ´ã´Â ȸȭÀÛÇ°À» ±×¸®´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöµÅ º¸´Â À̵é·Î ÇÏ¿©±Ý Èï¹Ì¸¦ ÀھƳ½´Ù. ÀÌ´Â Çö´ë ¿¹¼úÀÌ ¿À´Ã³¯ »çȸ¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ¹Þ¾Æµé¿©Áö°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ±×ÀÇ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ Çö´ë ¿¹¼úÀ» µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â ÀïÁ¡, ¿¹¼úÀÌ ¿À´Ã³¯ÀÇ »çȸ ü°è¿Í ¸Æ¶ô ¼Ó¿¡¼­ ¾î¶°ÇÑ À§Ä¡¿¡ ¼­ ÀÖ´ÂÁö µîÀÇ Áú¹®À» ´øÁö°í ÀÖ´Ù.

 

ȸȭ, ¼³Ä¡, ÇàÀ§¿¹¼úµî ´Ù¾çÇÑ À帣¸¦ È°¿ëÇÏ¿© ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ÃÖ¿¹½½(Ye-seul Choi) ÀÛ°¡´Â À̹ø Àü½Ã¿¡ ¼³Ä¡ÀÛÇ°¡®An Aerial Scene(2016)¡¯¸¦ ÅëÇØ Á¾ÀÌÀÇ Æ¯¼ºÀ» ½ÇÇèÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ¼±º¸ÀδÙ. ´Ù¾çÇÑ ¸ð¾çÀ¸·Î º¯Çü °¡´ÉÇϸç ÃË°¨ÀÌ ´Ù¸¥ ¹°Áúº¸´Ù µÎµå·¯Áö´Â Á¾ÀÌ´Â ÀÛ°¡¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ ¿µ°¨À» ÁÖ´Â ¸Å°³Ã¼ÀÌ´Ù. Á¾ÀÌÀÇ Æ¯¼ºÀ» ½ÇÇèÇÏ´Â °ÍÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÛÇ°ÀÌ ¸¸µé¾îÁö´Â °úÁ¤ÀÌ ÀÛÇ° ÀÚü°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. Áï, ½±°Ô Âõ¾îÁö°Å³ª ±¸°ÜÁö´Â Ư¼º ±×¸®°í Èí¼ö·ÂÀ» Ž±¸ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ½ÇÇè °úÁ¤ ÀÚü°¡ ÇàÀ§ ¿¹¼úÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ºñ·Ï Á¾ÀÌ´Â ½±°Ô ¸Á°¡Áö´Â Ư¼ºÀ» Áö³æÁö¸¸ ÀÌ´Â µ¿½Ã¿¡ ÀÏÁ¤ÇÑ µ¿ÀÛÀ¸·Îµµ ´Ù¾çÇÑ ÇüŸ¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÏ¿© ÀÛ°¡¿¡°Ô´Â ´õ¿í ¸Å·ÂÀûÀÎ ÀÛ¾÷ ¼ÒÀç·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù.

 

´º¿åÇѱ¹¹®È­¿øÀÇ Àü½ÃÀÛ°¡ °ø¸ð ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸Å³â ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¸í¸Á(Ù£ØÐ) Àִ ť·¹ÀÌÅÍ, ºñÆò°¡ ±×·ìÀ» ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î À§ÃËÇÏ¿© ÀÛ°¡ ¹× Àü½Ã ¼±Á¤À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â Àü ¾Øµð¿öȦ ¹ÂÁö¾ö °üÀåÀÌÀÚ ÇöÀç ¼Ò´õºñ ´º¿å ¼ø¼ö¹Ì¼úºÎ¼­ ºÎ´ëÇ¥¸¦ ¿ªÀÓÇÑ Eric Shiner°¡ ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î Âü¿©Çß´Ù. ±×´Â 2017 Armory Show¿¡¼­ Ç÷§Æû ¼½¼Ç Ưº°ÀüÀ» ±âȹÇÏ´Â µî ±¹Á¦ÀûÀÎ Çö´ë¹Ì¼ú±âȹÀڷεµ È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ ´º¿åÀÇ ÄíÆÛÀ¯´Ï¿Â´ëÇб³¿¡¼­ ¹Ì¼úºñÆò°ú ¹Ì¼ú»ç¸¦ °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Â Stamatina Gregory ÇÐÀå ¹× ´º¿å ÁÖ¸³´ë Ameli A. Wallace Gallery ÀÌÇý¿ø Å¥·¹ÀÌÅ͵µ ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î Âü¿©Çß´Ù.

 

Àü½Ã¸¦ ±âȹÇÑ Á¶Èñ¼º Å¥·¹ÀÌÅʹ¡°À̹ø Àü½Ã¿¡´Â ¿ì¸®°¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â ÀüÅëÀûÀÎ ¿¹¼ú ÀÛÇ°ÀÇ ¼ÒÀç, Á¦ÀÛ¹æ¹ý, °³³ä µî¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì¹¦ÇÑ °æ°è¸¦ ¿À°¡´Â ±äÀå°¨ ÀÖ°í Èï¹Ì·Î¿î ½ÇÇèÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ¼³Ä¡ÀÛÇ°, ȸȭ, ÀÏ·¯½ºÆ®, ºñµð¿À, Á¶°¢ ÀÛÇ° µîÀÌ ´ë°Å ¼Ò°³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°´Ã ¾î·Æ°Ô¸¸ ´À²¸Áö´Â ½ÇÇèÀûÀÎ Çö´ë¹Ì¼ú°ú ¾ÆƼ½ºÆ®¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

<Traversing Boundaries> Àü½Ã °³¸· ¸®¼Á¼ÇÀº 10¿ù 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½ÃºÎÅÍ 8½Ã±îÁö Âü¿© ÀÛ°¡ ¹× ¹Ì¼ú°è ÁÖ¿ä ÀλçµéÀÌ Âü¼®ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ´º¿åÇѱ¹¹®È­¿ø °¶·¯¸® ÄÚ¸®¾Æ(460 Park Avenue 6th Floor, New York, NY 10022)¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. Àü½Ã¿¡ °üÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ´º¿åÇѱ¹¹®È­¿ø ȨÆäÀÌÁö(www.koreanculture.org)¸¦ ¹æ¹®Çϸé È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

* ±Û·Î¹úÀ¥Áø NEWSROH www.newsroh.com

 

<²¿¸®´º½º>

 

Âü¿© ÀÛ°¡ 8ÀÎ ¼Ò°³

 

À±µÎÇö(Doohyun Yoon)

 

¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³¿¡¼­ ȯ°æÁ¶°¢À¸·Î Çлç, ¸Þ¸±·£µå ÀνºÆ¼Æ©Æ®¿¡¼­ ¼®»ç¸¦ ÃëµæÇÏ¿´´Ù. ºê·çŬ¸°¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ°í ¹Ì±¹°ú Çѱ¹¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÆîÄ¡¸ç ´Ù¼öÀÇ Àü½Ã¿¡ Âü¿©. ³ë½º ij·Ñ¶óÀ̳ªÀÇ ´õ ¹ÎÆ® ¹Ì¼ú°ü, º¼Æ¼¸ð¾îÀÇ ¸¯½º °¶·¯¸®, ´º¿åÀÇ 440 °¶·¯¸®, Çѱ¹ÀÇ ¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º Ç®, ¿ÀÇ ½ºÆäÀ̽º ¹è µî¿¡¼­ Àü½Ã °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù. ÇöÀç ´º¿åÀÇ Â÷»þ¸¶ ·¹Áö´ø½Ã ÇÁ·Î±×·¥, ¹ö¸óÆ® ½ºÆ©µð¿À ¼¾ÅÍ ·¹Áö´ø½Ã¸¦ Áö³»°í ÀÖÀ¸¸ç, ºê·Õ½º ¹Ì¼ú°üÀÇ ³× ¹ø° AIM ºñ¿£³¯·¹¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

±è°æÁø(Kyungjin kim)

 

È«ÀÍ´ëÇб³¿¡¼­ Á¶°¢À¸·Î ÇÐ»ç ¹× ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÑ ÈÄ, 2016³â ½ÃÄ«°í ¾ÆÆ® ÀνºÆ¼Æ©Æ®(SAIC)¿¡¼­ ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Çѱ¹ÀÇ KOSA ¾ÆÆ® ½ºÆäÀ̽º, ¼­¿ï´ëÇб³, È«ÀÍ´ëÇб³ Çö´ë¹Ì¼ú°ü»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹ö¸óÆ® ½ºÆ©µð¿À ¼¾ÅÍ, ºê·çŬ¸°ÀÇ Carrie able Gallery, ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ Çö´ë¹Ì¼ú°ü(Mass MoCA) ½ºÆ©µð¿À µî ´Ù¾çÇÑ ¹Ì±¹ ±â°ü¿¡¼­ ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÎ ¹Ù ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¿¹¼úÀü¹®ÀâÁö art IN CULTURE ¹Ì±¹ÀÇ Art Reveal µî ´Ù¾çÇÑ Àü¹®ÁöÀÇ ¸®ºä¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ¼­»ê½Ã Áß¾ÓÈ£¼ö°ø¿ø °ø°ø¹Ì¼ú ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù.

 

ÀÌÇöÁö(Hyun Ji Rie)

 

Çѱ¹°ú ¹Ì±¹¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ÀÌÇöÁö´Â ÇÁ·¿ ÀνºÆ¼Æ©Æ®¿¡¼­ Á¶°¢À» Àü°øÇÏ¿´´Ù. ´º¿å ºê·çŬ¸°ÀÇ ±×¸°Æ÷ÀÎÆ® °¶·¯¸®, ·çº§ ¾Ø ³ë¸£¸¸ »þÇ÷¯ °¶·¯¸® µîÀÇ ±×·ìÀü¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´À¸¸ç Çѱ¹¿¡¼­´Â ½ÃÀÛ°¶·¯¸®, ÇÎÅ©°¶·¯¸®, »ùÅÍ °¶·¯¸®, ¾ÈÈ«»ì·Õ, µ¿´ë¹® DDP¿¡¼­ Àü½ÃÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â °¶·¯¸® µµ½º¿¡¼­ °³ÀÎÀüÀ» ¿­¾ú´Ù. ÇöÀç Çö´ë À»Áö·Î ¾ÆÆ®/µðÀÚÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ·¹Áö´ø½Ã¸¦ Áö³»°í ÀÖÀ¸¸ç ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù.

 

ÀÓÁ¤¼ö(Jeong Soo Lim)

 

Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³¿¡¼­ Çлç, µ¿´ëÇпø¿¡¼­ ¼®»ç Ãëµæ. ¾çÁֽø³Àå¿íÁø¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ÀÏÇö¹Ì¼ú°ü, ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü µî ´Ù¼öÀÇ ¹®È­¿¹¼ú±â°ü¿¡¼­ Àü½ÃÇÑ °æ·ÂÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ÀÏÇö¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¼ö¿©ÇÏ´Â Ilhyun Travel Grant(2015)¸¦ ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÑ °ø¿¬ÀåÀÇ µðÀÚÀÎ µð·ºÅÍ·Î È°µ¿ÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç ¡®Ãʹݴޡ¯À̶ó´Â ¾ÆƼ½ºÆ® ÄÝ·ºÆ¼ºê·Î È°µ¿ÇÏ¸ç °øÇ×, ÇÑ°­°ø¿ø µî ÀϹÝÀûÀÎ ¹Ì¼ú °ø°£ ¹Û¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ¿¹¼ú È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù.

 

°­ÁÖÇö(June JuHyun Kang)

 

ij³ª´ÙÀÇ ¸¶¿îÆ® ·Î¾â ´ëÇб³¿¡¼­ ½É¸®ÇÐÀ¸·Î ÇлçÇÐÀ§¸¦ ¹ÞÀº ÈÄ, ´º¿åÀÇ ½ºÄð ¿Àºê ºñÁÖ¾ó ¾ÆÆ®(SVA)¿¡¼­ ¹Ì¼ú½É¸®Ä¡·áÇÐÀ¸·Î ¼®»ç¸¦ ÃëµæÇÏ¿´°í ¹Ì¼ú½É¸®ÇÐÀ» ´õ ±íÀÌ ÀÖ°Ô ¿¬±¸Çϱâ À§ÇØ ¹Ú»ç°úÁ¤À» ¹â°í ÀÖ´Ù. ½É¸® Ä¡·á °úÁ¤°ú ÀÛÇ°ÀÌ ¸¸µé¾îÁö´Â °úÁ¤ÀÇ »ó°ü°ü°è¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °®°í ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

Á¤½ÂÁ¶(Seungjo Jeong)

 

½ÃÄ«°í ¾ÆÆ® ÀνºÆ¼Æ©Æ®¿¡¼­ Çлç, ¿µ±¹ÀÇ ·Î¾â Ä®¸®Áö ¿Àºê ¾ÆÆ®¿¡¼­ ȸȭ·Î ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÏ¿´´Ù. ±×¸®½ºÀÇ ¾ÆÅ×³× È÷½ºÅ丯 ¼¾ÅÍ, ¼¼Á¾¹®È­È¸°ü ¹Ì¼ú°ü, ¿µ±¹ÀÇ È£Å©´Ï °¶·¯¸® µî À¯·´°ú Çѱ¹¿¡¼­ ´Ù¼öÀÇ Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´À¸¸ç ¿µ±¹ÀÇ ¸®¹öÇ® ºñ¿£³¯·¹¿Í °°Àº ¾ÆÆ® Æ佺Ƽ¹ú¿¡ Âü°¡ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ¶ÇÇÑ ºí·ë¹ö±× ´º ÄÁÅÛÆ÷¸®, È£À߸® ÆòÈ­»ó, ÀϺ»Ã¶°­ USA µî¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ »óÀ» ¼ö»ó ¹Þ¾Ò´Ù.

 

º¸ÀÌý ±æ·¹À¨(Wojciech Gilewicz)

 

Æú¶õµå Ãâ½Å º¸ÀÌý ±æ·¹À¨Àº ÇöÀç ´º¿å°ú Æú¶õµå¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. Æú¶õµå Æ÷Áî³­ÀÇ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿Àºê ÆÄÀξÆÆ®¿¡¼­ ¼öÇÐÇÑ ÈÄ ¹Ù¸£»þ¹Ù¿¡¼­ ȸȭ¿Í »çÁøÀ» Àü°øÇÏ¿´´Ù. Àü ¼¼°è¸¦ ¹«´ë·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ±æ·¹À¨Àº Æú¶õµåÀÇ Æ÷Å©»ì °¶·¯¸®(Foksal Gallery), ´ë¸¸ÀÇ °üµÎ ¹Ì¼ú°ü, ¼¼ÀÎÆ® ·çÀ̽º ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ °³ÀÎÀüÀ» °³ÃÖÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±×·ìÀüÀ¸·Î´Â ÄýÁî ¹Ì¼ú°üÀÇ <Queens International>°ú Sculpture CenterÀÇ <In Practice>°¡ ÀÖ´Ù. Æú¶ô-Å©¶ó½º³Ê ÆÄ¿îµ¥ÀÌ¼Ç ±×·£Æ®¸¦ ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, ÀϺ»ÀÇ ¾ÆÅ°¿ä½Ã´ÙÀÌ ÀÎÅͳ׼ųΠ¾ÆÆ® ºô¸®Áö ·¹Áö´ø½Ã¿Í ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ⵿ ·¹Áö´ø½Ã¸¦ Áö³»±âµµ ÇÏ¿´´Ù.

 

ÃÖ¿¹½½(Ye-seul Choi)

 

ÇöÀç ´º¿åÀ» Áß½ÉÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ÃÖ¿¹½½Àº ±¹¹Î´ëÇб³¿¡¼­ ¹Ì¼úÀ» Àü°øÇÏ°í ½ºÅä´Ïºê·è ´º¿åÁÖ¸³´ëÇб³¿¡¼­ ½ºÆ©µð¿À ¾ÆÆ®·Î ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¼­¿ïÀÇ ±ÝÈ£ ¹Ì¼ú°ü, ¸Þ¸ð¸®¾ó °¶·¯¸®, Ȩ ¾ÆÆ® °¶·¯¸®, ·Î·»½º ¾Ë·Î¿þÀÌ ¸Þ¸ð¸®¾ó °¶·¯¸® µî¿¡¼­ ´Ù¼öÀÇ °³ÀÎÀüÀ» °³ÃÖÇÏ¿´À¸¸ç, ¾ÆÀ̽½¸³ ¹Ì¼ú°ü, ÆÐÄ¡¿À±× ¾ÆÆ® °¶·¯¸®, SAC °¶·¯¸®, ±×¸°Æ÷ÀÎÆ® °¶·¯¸® µî ´º¿å ÁÖ¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ±×·ìÀü¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù. ´º¿å ¿¹¼úÇùȸ(New York Foundation for the Arts)¿¡¼­ ¼±Á¤ÇÏ´Â À̹ο¹¼úÀÎ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î Âü¿©ÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç ·Õ¾ÆÀÏ·£µå ¹Ì¼ú°ü°ú ¾ÆÀ̽½¸³ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¾ÆƼ½ºÆ® ÅäÅ©¸¦ °¡Á³´Ù. ±× ¿Ü·Î ½ºÅä´Ïºê·è ´ëÇб³¿¡¼­ µå·ÎÀ× ÀÔ¹®À» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù.


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : æÅëùâ÷ lÆíÁýÀÎ : ÚÊܰ謠lû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊÜ°è¬
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 6 Brookside Trail Monroe NY 11950 ¡¡Çѱ¹ : °æ±â °í¾ç½Ã Àϻ굿±¸ »êµÎ·Î 210 / ÀüÈ­ : 031)918-1942
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.