´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (11317)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 11,317°Ç, ÃÖ±Ù 4 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â

¡°Áö±Ý Çѱ¹Àº ¡®³²³²ºÏ³à¡¯ Ä¿Çà Àα⡱ WSJ

±Û¾´ÀÌ : ¹ÎÁö¿µ ³¯Â¥ : 2014-02-02 (ÀÏ) 10:14:51



¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)ÀÌ Å»ºÏ¿©¼ºµé°ú ³²Çѳ²¼ºµéÀÇ Ä¿ÇÃÀÌ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß´Ù.



WSJ´Â Áö³­ 31ÀÏ ¡®Çѱ¹ÀÇ µ¥ÀÌÆ® ³²ºÏºÐ´ÜÀ» ³Ñ´Ù(Korean Dating Transcends North-South Divide)'¶ó´Â ±â»ç¿¡¼­ Å»ºÏ¿©¼º°ú ³²Çѳ²¼ºÀÇ °áÈ¥ÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â ¹è°æÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßµéÀ» ÀüÇß´Ù.



Àú³ÎÀº ¡°»ï¾öÇÑ °¨½Ã¸¦ ¶Õ°í ºÏÇÑÀ» Å»ÃâÇÑ »ç¶÷µéÀº ¶ÇÇϳªÀÇ Å« µµÀüÀ» ¹Þ´Â´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î ¿Ü·Î¿ò¡±À̶ó¸ç ³²ÇÑ ³²¼º°ú °áÈ¥ÇÑ Å»ºÏ¿©¼ºµéÀÇ »ç·Ê¸¦ ¼Ò°³Çß´Ù. ´ÙÀ½Àº ±â»çÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ë.

³ª¸ð(48) ¾¾°¡ ºÏÇÑÀ» Å»ÃâÇØ ¼­¿ï¿¡ ¿Â °ÍÀº 2008³âÀÌ´Ù. ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Â ÀÌÁúÀûÀÎ ³²ÂÊ »çȸ¿¡¼­ ±×³à°¡ ÀûÀÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁØ ³²ÆíÀ» ¸¸³­ °ÍÀº ¹Ù·Î °áÈ¥Á¤º¸È¸»ç¿´´Ù.



ºÏÇÑ¿©¼º°ú ³²Çѳ²¼ºÀ» ¦Áö¾îÁÖ´Â ºñÁî´Ï½º°¡ Æ´»õ½ÃÀåÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ³²Çѳ» Å»ºÏÀÚ´Â 2¸¸6õ¿©¸íÀÌ ³Ñ°í ´ëºÎºÐ ¿©¼ºµéÀÌ´Ù. ¹Ý¸é ³²ÇÑ¿¡´Â ½Ã°ñÀ̳ª ºí·çÄ÷¯ Á÷Á¾¿¡¼­ ¦À» ±¸ÇÏ·Á´Â ³²¼ºµéÀÌ ¸¹´Ù.



ºÏÇÑÀÇ ±èÁ¤ÀºÁ¤±Ç Ãâ¹üÀÌÈÄ ÃÖ±Ù 2³â°£ Å»ºÏÀÚ¼ö°¡ ±Þ°¨ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Å»ºÏÀÚÁß ¿©¼ºµéÀÌ 75%³ª Â÷ÁöÇÏ´Â °ÍÀº ³²¼ºµé¿¡ ºñÇØ ´ú ´«¿¡ ¶ç±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ºÏÇÑ¿¡¼± ³²¼ºµéÀÌ Á÷Àå¿¡ Á¤±âÀûÀÎ º¸°í¸¦ Àǹ«È­ÇÏ°í ÀÖ´Ù.



È«½Â¿ì ¾¾°¡ °áÈ¥Á¤º¸È¸»ç ¡®³²³²ºÏ³à¡¯¸¦ ¼¼¿î °ÍÀº ¡®Å»ºÏ¿©¼ºµéÀÌ ³²ÇÑ¿¡¼­ ¦À» ã¾Æ Àß Á¤ÂøÇÏ´Â °ÍÀ» µ½±â À§ÇÑ °Í¡¯À̾ú´Ù. ¡®³²³²ºÏ³à¡¯´Â 2006³â ¼³¸³ÇØ Áö±Ý±îÁö 450°ÇÀÇ °áÈ¥À» ¼º»ç½ÃÄ×´Ù.

¡®³²³²ºÏ³à¡¯ ȸ¿ø °¡ÀÔÀº ¿©¼ºÀÇ °æ¿ì ¹«·áÁö¸¸ ³²¼ºÀº 300¸¸¿øÀÇ °¡ÀÔºñ¸¦ ³»¾ß ÇÑ´Ù. ³²¼ºµéÀº 1³â°£ 5¹ø±îÁö ¿©¼ºÀ» ¼Ò°³¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.



ÀϺΠ³²Çѳ²¼ºµéÀº ¾ð¾î¿Í ¹®È­°¡ ´Ù¸¥ ¿Ü±¹¿©¼ºº¸´Ù Å»ºÏ¿©¼ºµéÀ» ¹è¿ìÀÚ·Î ¼±È£ÇÑ´Ù. Çѱ¹¿¡¼± ¡®³²ÇÑ ³²ÀÚ´Â Àß»ý±â°í ºÏÇÑ¿©¼ºÀ» ¿¹»Ú´Ù¡¯´Â °íÁ¤°ü³äÀÌ ÀÖ´Ù. È« ´ëÇ¥ÀÇ »ç¾÷ü ¡®³²³²ºÏ³à(ÑõÑûÝÁÒ³)¡¯µµ ÀÌ°°Àº ³»¿ëÀ» ÇÔÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù.



È« ´ëÇ¥ ¿ª½Ã 2012³â ³²ÇÑ Á¤ÂøÈÄ ÀÌ È¸»ç¸¦ ã¾Æ¿Â ¿©¼º°ú °áÈ¥Çß´Ù. ù ¹ø° µ¥ÀÌÆ®¿¡¼­ ±×´Â ¡°°áÈ¥Çؾ߰ڴٴ »ý°¢À» Çß´Ù¡±¸é¼­ ¡°¾Æ³»´Â Á¤¸» ¿¹»¼°í ¼ºÇ°ÀÌ °í¿î »ç¶÷À̾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

°áÈ¥Á¤º¸¾÷ü ºñ¿¡³ª·¡¿¡ µû¸£¸é ³²Çѳ²¼ºÀÇ 69%´Â Å»ºÏ¿©¼º°ú °áÈ¥ÇÏ´Â °ÍÀº ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â ¹Ý¸é ³²ÇÑ¿©¼ºµéÀº Å»ºÏ³²¼º¿¡ ´ëÇØ 84%°¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.



±×·¯³ª ºÐ´ÜµÈ ³²ºÏÇÑ°£¿¡ Á¤Ä¡¿Í °æÁ¦, »ç»ó µîÀÇ °£±ØÀÌ ½ÉÈ­µÇ¸é¼­ °áÈ¥»ýÈ°¿¡¼­ÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Ù. ºÏÇÑ¿©¼ºµéÀº ³²Çѳ²¼ºÀÌ TVµå¶ó¸¶¿¡¼­Ã³·³ ·Î¸ÇƽÇÒ °ÍÀ¸·Î »ó»óÇÏ°í ³²ÇÑ ³²¼ºµéÀº ºÏÇÑ ¿©¼ºÀÌ ¼øÁ¾ÀûÀÏ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ È¯»óÀÌ ¹«³ÊÁö¸é ¼­·Î ½Ç¸Á°ú »óó¸¦ ¹Þ±â¶§¹®ÀÌ´Ù.



2008³â ¼­¿ï¿¡ ¿Â ¶Ç´Ù¸¥ ³ª¸ð(36) ¾¾´Â Áö³­ÇØ 3¿ù ¡®³²³²ºÏ³à¡¯¸¦ ÅëÇØ ³²ÆíÀ» ¸¸³µ´Ù. ±×³à´Â ¡°°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç¸¦ ÅëÇØ Â¦À» ã´Â °ÍÀÌ »ó´ë¸¦ Àß ¸ð¸£°í ¼Ò°³¹Þ´Â °Íº¸´Ù ³´´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.



ºÏÇÑ¿©¼ºÀ» ¿µ¸®ÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ºñ³­ÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ÀÖ´Ù. ºÏÇÑÀαǽùο¬ÇÕ¿¡ µû¸£¸é °áÈ¥Á¤º¸È¸»çµéÀÌ Å»ºÏ¿©¼ºµé¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎº¸Á¶ ÇýÅõéÀ» °­Á¶ÇÏ°í °¡Á·ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ µ¹º¸´Â ºÎ´ãµµ ¾ø´Ù°í È«º¸ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.



½ÇÁ¦·Î Å»ºÏÀÚµéÀÌ Çѱ¹¿¡ ¿À¸é ¼öõ ´Þ·¯ÀÇ Á¤Âø±Ý°ú Áְźñ°¡ Á¦°øµÇ°í Á÷¾÷±³À°µµ ½ÃÄÑÁØ´Ù. ±×·¯³ª ¡®³²³²ºÏ³à¡¯ÀÇ È« ´ëÇ¥´Â ¡°¿ì¸® »ç¾÷Àº ÇູÇÏ°Ô »ì ¼ö ÀÖ´Â ¼ºÈ¥À» ÀÌ·ç´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â µ·º¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ »ç¶÷µéÀÇ »îÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.



³ª ¾¾ ºÎºÎ´Â °áÈ¥»ýÈ° Ãʱ⠳²ºÏ°£ ¾ð¾î°¡ Á¶±Ý ´Þ¶ó ´ëÈ­¿¡¼­ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸ Áö±ÝÀº ÇູÇÏ°Ô »ì°í ÀÖ´Ù ±×³à´Â ¡°°áÈ¥ÈÄ °Þ´Â ¾î·Á¿òÀº ºÏÇÑ¿¡¼­ ÀÚ¶ó°í Å»ÃâÇÒ ¶§ °ÞÀº ½Ã·Ã¿¡ ºñÇÏ¸é ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ³²ÇÑ ³²ÀÚ¸¦ ´Ù·ç´Â °ÍÀº »ó´ëÀûÀ¸·Î ½¬¿î ÀÏ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.



´º¿å=¹ÎÁö¿µÆ¯ÆÄ¿ø newsroh@gmail.com



<²¿¸®´º½º>



Korean Dating Transcends North-South Divide



http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303277704579347992998718848





ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : æÅëùâ÷ lÆíÁýÀÎ : ÚÊܰ謠lû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊÜ°è¬
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 6 Brookside Trail Monroe NY 11950 ¡¡Çѱ¹ : °æ±â °í¾ç½Ã Àϻ굿±¸ »êµÎ·Î 210 / ÀüÈ­ : 031)918-1942
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.