´º¿å : ÆÄ¸® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (12317)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Æ²¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 12,317°Ç, ÃÖ±Ù 2 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

´º¿å AHL-T&WÀç´Ü Çö´ë¹Ì¼ú»ó ¼ö»óÀÛ°¡Àü

¸ÇÇÏź ¾ËÀç´Ü °¶·¯¸® °³ÃÖ
±Û¾´ÀÌ : ´º½º·Î ³¯Â¥ : 2025-10-10 (±Ý) 22:44:24

¸ÇÇÏź ¾ËÀç´Ü °¶·¯¸® °³ÃÖ

 



´º¿åÀÇ ºñ¿µ¸®ÇÑÀι̼úÀÎÁö¿ø´Üü ¾ËÀç´Ü(AHL Foundation, ´ëÇ¥ À̼÷³à)ÀÌ 2025³âµµ AHL-T&W Çö´ë¹Ì¼ú»ó ¼ö»ó ÀÛ°¡ÀüÀ» 10¿ù 18ÀÏ ¸ÇÇÏź ¾ËÀç´Ü °¶·¯¸®¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù. º» Àü½Ã´Â 2025 AHL-T&W Çö´ë¹Ì¼ú»ó ½É»çÀ§¿øÀÌÀÚ ¾Æ¸¸Æ®(Amant) Å¥·¹ÀÌÅÍÀÎ ÀÌ¾È ¿ù¸®½º(Ian Wallace)°¡ ±âȹÇßÀ¸¸ç, ¿ÃÇØ AHL-T&W Foundation Çö´ë¹Ì¼ú»ó ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ 3ÀÎ, ±¸Á¦¿Ï(Jewan Goo), ±èÈñÁ¶(Heejo Kim), ¹ÚÇöÁø(Hyunjin Park) ÀÛ°¡ÀÇ »çÁø, ȸȭ, ¼³Ä¡ µî ´Ù¾çÇÑ ¸ÅüÀÇ ÀÛǰÀ» ¼±º¸ÀδÙ.

 

Àü½Ã´Â ÀÌ¾È ¿ù¸®½º°¡ Á¦½ÃÇÑ ¡®ÇöÁ¸(presence)¡¯À̶ó´Â °³³äÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, AI »ý¼º À̹ÌÁö¿Í ¾Ë°í¸®ÁòÀÌ ÀÏ»óÀ» ¸Å°³(ØÚË¿)ÇÏ´Â ¿À´Ã³¯ÀÇ ½Ã°¢ ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ Á¤Ã¼¼º°ú °¡½Ã¼ºÀÌ ¾î¶»°Ô ²÷ÀÓ¾øÀÌ ºÒ¾ÈÁ¤ÇØÁö°í À籸¼º µÇ´ÂÁö¸¦ ޱ¸ÇÑ´Ù. ¼¼ ÀÛ°¡´Â °¢±â ´Ù¸¥ ¿¹¼úÀû Àü·«À» ÅëÇØ Àΰ£°ú ±â°è, ¿ª»ç¿Í ±â¼ú, »ç½Ç°ú Ç㱸ÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç, µðÁöÅÐ ¹®È­ ¼Ó¿¡¼­ ¡®Á¸ÀçÇÑ´Ù¡¯´Â °ÍÀÇ Àǹ̸¦ »õ·Ó°Ô »çÀ¯ÇÑ´Ù.

 

À̹ø Àü½Ã¿¡¼­ ±¸Á¦¿ÏÀº Á¤±³ÇÏ°Ô ±¸¼ºµÈ µð¿À¶ó¸¶ »çÁøÀ» ÅëÇØ ±¹°¡ ±Ç·Â°ú ½Ä¹ÎÁö Áö½Ä ü°èÀÇ ±¸Á¶¸¦ µå·¯³»°í, ¹ÚÇöÁøÀº À¯±âÀû Àç·á¿Í ±â¼úÀû ¿ä¼Ò°¡ °áÇÕµÈ °¨¼ºÀû ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ¼¼´ë °£ ±â¾ï°ú ¹®È­Àû Àü½ÂÀÇ ÃþÀ§¸¦ ޱ¸ÇÑ´Ù. ÇÑÆí ±èÈñÁ¶´Â Àΰ£ Çü»óÀ» Æò¸éÀûÀÌ°í ¼±¸íÇÑ À±°û¼±ÀÇ ÇüÅ·Π¾ÐÃà(äâõê)ÇØ, ºñÇö½ÇÀûÀΠȸȭÀû °ø°£ ¼Ó¿¡¼­ ½ÃÁ¡À» Èçµé°í, ÀÚ¼¼¿Í ¸öÁþ, °Å¸®°¨À» ÅëÇØ »õ·Î¿î Ä£¹Ð°¨ÀÇ °¨°¢À» ¸¸µé¾î³½´Ù.

 

À̼÷³à ¾ËÀç´Ü ȸÀåÀº ¡°¸¹Àº Àç´É ÀÖ´Â Áö¿øÀÚµé °¡¿îµ¥ ½ÅÁßÇÑ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ ¼±Á¤µÈ ¼¼ ¸íÀÇ ¶Ù¾î³­ ÀÛ°¡µé°ú ÇÔ²² ¾ËÀç´Ü °¶·¯¿¡¼­ Àü½Ã¸¦ ¿­°Ô µÇ¾î ¸Å¿ì ±â»Ú´Ù. À̹ø Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ¼ö»ó ÀÛ°¡µéÀÌ ¿¹¼úÀû ¿©Á¤À» ÇÑÃþ È®ÀåÇϰí, ¹Ì±¹ ¹Ì¼ú°è ¼Ó¿¡¼­ Çѱ¹ ÀÛ°¡·Î¼­ÀÇ Á¸Àç°¨À» ´õ¿í °­È­ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í °³ÃÖ ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.

 

Àü½Ã´Â T&W Foundation, ´º¿å½Ã ¹®È­Ã», ¾Æ½Ã¾È ¾Æ¸Þ¸®Ä­ ¾ÆÆ® ¾ó¶óÀ̾ð½ºÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¸ç ´º¿å½Ã ¹®È­Ã»ÀÌ ½ÃÀÇȸÀÇ Çù·ÂÀ¸·Î Á¦°øÇÏ´Â °ø°ø±â±ÝÀ» ÅëÇØ ÀϺΠÁö¿ø¹Þ¾Ò´Ù.

 

ÇÑÆí, ¾ËÀç´ÜÀÇ ¼³¸³°ú µ¿½Ã¿¡ ½ÃÀÛµÈ Çö´ë ¹Ì¼ú °ø¸ðÀüÀº 2003³â â¼³ÀÌ·¡ ¸Å³â ¹Ì±¹¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ´Â Çѱ¹°è ¹Ì¼úÀÎÀÌ¸é ´©±¸³ª Áö¿ø ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ËÀç´ÜÀÇ ÁÖ¿ä ÇÁ·Î±×·¥ Áß ÇϳªÀÌ´Ù. 2016³â ºÎÅÍ´Â Áß°ß È­°¡ÀÌÀÚ ¹®È­ ÈÄ¿ø°¡ÀÎ ±è¿ø¼÷¾¾¿Í Å丶½º Ŭ·¹¸àÆ®(Thomas Park Clement)¾¾°¡ ¼³¸³ÇÑ T&W Àç´ÜÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù.

 

 

±Û·Î¹úÀ¥Áø NEWSROH www.newsroh.com

 

 

<²¿¸®´º½º>

 

Âü¿© ÀÛ°¡ ¼Ò°³

 

±¸Á¦¿Ï(b. 1994, Seoul, South Korea)Àº ½Ã°¢¹®È­ ¿¬±¸¿Í ºñÆÇÀÌ·ÐÀÇ ºÐ¼®Àû ƲÀ» ÅëÇØ ½Ä¹ÎÁÖÀÇÀû ¹ýÀû ½Ã°¢Ã¼°è(colonial juridical visibility)¸¦ ޱ¸ÇÏ´Â ¸®¼­Ä¡ ±â¹Ý ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. ±×´Â Æ÷·»½ÄÀû ¹ß±¼(forensic excavation)°ú ´ëÀÀÀû ½Ã°¢ Àü·«(countervisual strategies)À» ÅëÇØ ±¹°¡ ¾ÆÄ«ÀÌºê ³»¿¡¼­ ¿ª»çÀû Á¤´ç¼ºÀ» ±¸ÃàÇϰí À̵¥¿Ã·Î±âÀû ¼­»ç¸¦ ü°èÈ­ÇÏ´Â ±â·Ï ¹× ¹ýÀû ±¸Á¶ÀÇ Ã¼Á¦¸¦ µå·¯³½´Ù.

 

¡®Å»º¸°ü(postcustodial)¡¯ ¾ÆÄ«À̺ê À̷аú Å»½Ä¹Î ½Çõ(decolonial praxis)À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ±×´Â ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ±â·ÏµÇÁö ¾ÊÀº ¿ª»ç¸¦ À籸¼ºÇÏ°í ¾ÆÄ«À̺êÀÇ Ä§¹¬ ¼Ó¿¡ ³»ÀçµÈ ÀνķÐÀû Æø·ÂÀ» µå·¯³»´Â ¡®ÆÈ¸²ÇÁ¼¼½ºÆ®ÀûË¿ìý(palimpsestic interventions)¡¯À» ¼öÇàÇÑ´Ù. ±×´Â ¡®±×¸²ÀÚ ¾ÆÄ«À̺ê(shadow archives)¡¯¸¦ ³íÀïÀÇ ÀåÀ¸·Î »ï¾Æ Á¦µµÀû ±ÇÀ§¸¦ Èçµå´Â À̹ÌÁö¸¦ ÅëÇØ Ç¥ÇöÀÇ ÁÖ±ÇÀ» ȸº¹Çϰí, ¾ï¾ÐµÈ Áö½ÄÀ» º¹¿øÇÑ´Ù.

 

±¸Á¦¿ÏÀÇ ¿¬±¸´Â Á¦±¹ÁÖÀÇÀû ½Ã¼± ü°è, °ø°£Àû ÀåÄ¡(spatial dispositifs), ¹ýÀû ÀÎÇÁ¶ó°¡ ¾î¶»°Ô ¹èÁ¦ ±¸Á¶¸¦ Çü¼ºÇϰí, Áý´ÜÀû ¼­»ç¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» ¸Å°³Çϸç, ±Ç·ÂÀ» ÀÚ¿¬È­ÇÏ´ÂÁö¸¦ ÆÄÇìÄ£´Ù. ±¹°¡ ÀåÄ¡(state apparatus)¿Í ±ÔÀ² ±Ç·Â(disciplinary power)¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ±×´Â Á¦µµÈ­µÈ ÀνķÐÀÌ ¿À´Ã³¯ÀÇ Áö°¢Àû¡¤»ó¡Àû Áú¼­¸¦ ¾î¶»°Ô Çü¼ºÇÏ´ÂÁö¸¦ À籸¼ºÇÑ´Ù. ±×´Â Ææ½Çº£ÀÌ´Ï¾Æ ´ëÇб³¿¡¼­ ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇßÀ¸¸ç, ÈÞ½ºÅÏ ¹Ì¼ú°ü(Museum of Fine Arts, Houston)ÀÇ 20252027 ÄÚ¾î ÇÁ·Î±×·¥ Æç·Î¿ìÀÌ´Ù.

 

±èÈñÁ¶(b. 1995, Seoul, South Korea) ´Â 2023³â ¹Ì±¹ ¸Þ¸±·£µåÁÖ º¼Æ¼¸ð¾îÀÇ ¸Þ¸±·£µå ¹Ì¼ú´ëÇÐ(Maryland Institute College of Art) LeRoy E. Hoffberger ȸȭ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇßÀ¸¸ç, 2018³â ¼­¿ï È«ÀÍ´ëÇб³ ȸȭ°ú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. ±×ÀÇ Àι° Á᫐ À¯È­ ÀÛ¾÷Àº ŸÀÚ ¹× »ç¹°°úÀÇ °ü°è¸¦ ÅëÇØ Á¤Ã¼¼º°ú Á¸À縦 ÀçÁ¤¸³ÇÏ´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» µÐ´Ù.

 

±èÈñÁ¶´Â ¼ºº°, ³ªÀÌ, ÀÎÁ¾°ú °°Àº °¡½ÃÀû Á¤Ã¼¼ºÀÇ Ç¥½ÄÀ» ÇØÃ¼ÇÔÀ¸·Î½á Àι°µéÀÌ ¡®Çൿ¡¯Çϱ⺸´Ù Á¶¿ëÈ÷ ¡®Á¸À硯Çϵµ·Ï ¸¸µç´Ù. ºÒ±³ÀÇ ¡®¿¬±â(æÞÑÃ, Dependent Arising)¡¯ °³³ä°ú ·Ñ¶û ¹Ù¸£Æ®(Roland Barthes)ÀÇ ¡®¿ÂÀ¯ÇÔ(tenderness)¡¯ °³³ä¿¡ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ, ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ¿ÏÀüÇÑ ÀÌÇØ´Â ºÒ°¡´ÉÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ¿¬°áÀÌ °¡´ÉÇÑ ¡®ÀÚ±â¿Í ŸÀÚ »çÀÌÀÇ ºÒÈ®½ÇÇÑ °ø°£¡¯À» Ž»öÇÑ´Ù. ±×ÀÇ Àι°µéÀº °í¿ä ¼Ó¿¡ ¸Ó¹«¸£¸ç, ±×µéÀÇ ¸öÁþÀº Á¶¿ëÇÑ ÀÇÁö¸¦ ¼Ó»èÀ̵í Á¸ÀçÇÑ´Ù.

 

¹ÚÇöÁø(b. 1991, Seoul, South Korea)Àº ´º¿å°ú ¼­¿ïÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î Ȱµ¿ÇÏ´Â Á¶°¢, ¿µ»ó, ÆÛÆ÷¸Õ½º, ¼³Ä¡ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ¿¬±¸ÀÚ·Î, Àΰ£°ú ºñÀΰ£µ¿¹° »çÀÌÀÇ ¿ª»çÀûÀ̰í Á¤¼­ÀûÀÎ ¿¬°áÀ» ÃßÀûÇϸç, Çö´ë¿Í °ú°Å, »î°ú Á×À½, Àΰ£, µ¿¹°, ±â°è »çÀÌ¿¡ ±×¾îÁø °æ°èµéÀÌ ¾î¶»°Ô Èå·ÁÁö´ÂÁö¸¦ ޱ¸ÇÑ´Ù. °³ÀÎÀüÀ¸·Î´Â 2022³â °¶·¯¸® ÀÇ¿ÜÀÇ Á¶ÇÕ, 2025³â¿¡´Â è¹ö(¼­¿ï)¿Í ¿ÀǽºÆäÀ̽º ¹è(ºÎ»ê)ÀÌ ÀÖ°í, ±ÝÈ£¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ 2026³â °³ÀÎÀüÀÌ ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ´Ù.

 

¶ÇÇÑ ÅäÅ»¹Ì¼ú°ü, ¿Â¼ö°ø°£, È«Äá ÈÄÀÌ °¶·¯¸® µî¿¡¼­ ¿­¸° ´ÜüÀü¿¡ Âü¿©Çß°í, ÇÑÈ­ ¿µ¹Î¹®È­Àç´Ü ¼±Á¤ ÀÛ°¡·Î ÇÁ¶û½º Domaine de Boisbuchet(2024)¿¡ Âü¿©Çß°í, ¹ö¸óÆ® ½ºÆ©µð¿À ¼¾ÅÍ Æç·Î¿ì½Ê(2024), ¿Í»çÀÍ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(2025), ¿öÅ͹Р¼¾ÅÍ ·¹Áö´ø½Ã(2025) µî ´Ù¼öÀÇ ±¹Á¦ ·¹Áö´ø½Ã¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.