´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
¹Ì±¹ÇÊÁø
¡¤±ÇÀÌÁÖÀÇ Ú¸´ë·úÀ» ´Þ¸°´Ù (157)
¡¤±èµ¿¼®ÀÇ ¿ö½ÌÅÏ¿öÄ¡ (79)
¡¤±è¼öº¹ÀÇ Àڷ°»»ý ºÏ³è°æÁ¦ (20)
¡¤±èÁß»êÀÇ LAº°°î (71)
¡¤±èâ¿ÁÀÇ ºô¶ó·¹ºñ ÈÎÈÎ (17)
¡¤±èÅÂȯÀÇ Çѱ¹Çö´ë»çºñÈ­ (80)
¡¤±èÇööÀÇ ¼¼»óº¸±â (135)
¡¤³ëÁ¤ÈÆÀÇ ¼¼»ó¼ÓÀ¸·Î (31)
¡¤³ëõÈñ, ¡®ºÒ¸êÀÇ ³²ÀÚ Çö½ÂÈ¿¡¯ (109)
¡¤·ÎºóÀÇ ½ºÆ÷Å×ÀθÕÆ® (121)
¡¤¼¼µî½º´ÔÀÇ ¼¼»ó°ú µîºÒ (5)
¡¤½ÅÇÊ¿µÀÇ »îÀÇ ¶ß¶ô¿¡¼­ (35)
¡¤¿ÀÀε¿ÀÇ ÅëÀÏ °í¸®-Gori (50)
¡¤ÀåÈ£ÁØÀÇ Awesome Club (152)
¡¤ÇÇÅÍ ±èÀÇ µ¿ÇØŻȯ À̾߱â (52)
¡¤Çѵ¿ÃáÀÇ ÆÜ È¯ÇÑ ¼¼»ó (15)
¡¤ÇÑÁ¾¿ìÀÇ ½Ã»ç¾Æ¸Þ¸®Ä« (13)
ÀåÈ£ÁØÀÇ Awesome Club
¹ÎÁ·ÁöµµÀÚ ÀåÁØÇϼ±»ýÀÇ 3³² ÀåÈ£ÁØ ¸ñ»ç´Â 1999³â ´Ù¹®È­¸ñȸ¸¦ À§ÇØ UCC(±×¸®½ºµµ¿¬ÇÕ±³È¸)ÀÇ ÄÚ³×ƼÄÆ ÄÁÆÛ·±½ºÀÇ ÃÊûÀ¸·Î ¹Ì±¹¿¡ ¿Ô´Ù. À¯ÄÜ(ÄÚ³×ƼÄÆ´ëÇÐ) ½ºÅä¾î½º ±³È¸´Â UCCÀÇ È¸Áß±³È¸ Á¤Ä¡Á¦µµ¿¡ µû¶ó Æò½Åµµ ¸ñȸ¸¦ ÇÏ°í ´Ù¾ç¼º ¼ö¿ë°ú Á¤ÀÇÆòÈ­ ¿îµ¿À» ±âÃÊ·Î ÇÑ´Ù. Çå±ÝÀ» °­Á¦ÇÏÁö ¾Ê°í ¿¹¹è¶§ ¼º°æµµ ±»ÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. 2007³âºÎÅÍ ÁÖÁß¿£ ÃÊÁßÇб³ ½ºÄð¹ö½º¸¦ ¿îÀüÇÏ°í ÁÖ¸»¿£ ¸ñȸ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 152°Ç, ÃÖ±Ù 0 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

¡®È¤½Ã³ª¡¯ Çß´õ´Ï ¡®¿ª½Ã³ª¡¯´õ¶ó

»ç¹ýºÎ °³ÇõÀº ±¹¹Î ÈûÀ¸·Î
±Û¾´ÀÌ : ÀåÈ£ÁØ ³¯Â¥ : 2019-01-08 (È­) 14:41:28

 

 

¿äÁòµµ ¾ÆÀ̵鵵 ÇÏ´ÂÁö´Â ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ¡®¹ÌÆᯠÀ̶õ °ÍÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 

´ëÇп¡ µé¾î°¡¸é ¸¶Ä¡ Çʼö °ú¸ñó·³ ´Þ·Áµé¾ú´ø °ÍÀε¥ ¾îÂî ¾îÂî Çؼ­ Àß µÇ¸é ´çÀåÀº ÁÁÁö¸¸ ÀÚ¶û½º·± ´ëÇѹα¹ÀÇ Ã»³âµéÀÌ ¹Ýµå½Ã °¡¾ß ÇÏ´Â ±æÀ» ¶°³ª°í ³ª¸é ¡®°í¹«½Å °Å²Ù·Î¡¯¶ó´Â ÇѼûÀÌ ³­¹ß(Õ¯Û¡) Çß´ø °ÍÀÌ ±× ¶§ ±× ½ÃÀýÀ̾ú½À´Ï´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ ´õ ¹®Á¦´Â ¡®°í¹«½Å °Å²Ù·Î¡¯ ½ÅÀ» ¡®°í¹«½Å ½ÅÀº ¿©ÀΡ¯µµ ¾ø¾ú´ø ³à¼®µéÀ» Á¦´ë ÈÄ º¹ÇÐÇÏ°í ³ª¼­µµ ¸¶Ä¡ ±ÇÃÑ Âù °ú¸ñ ¸Þ²ÙµíÀÌ ¡®¹ÌÆ᯿¡ »çÈ°À» °É¾ú¾ú´Âµ¥, ´Ù³à¿Â ³à¼®µéÀÌ ´Ã ÀÔ¿¡ ´Þ°í ´Ù³æ´ø ¸»ÀÌ ¡°È¤½Ã³ª ÇÏ°í °¬´Âµ¥, ¿ª½Ã³ª ¿´¾î...¡±¶ó´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

 

±×µµ ±×·² °ÍÀÌ ½ÅºÎ °¨À» ã°íÀÚ ÇÏ´Â ¡®Áö»ó°úÁ¦¡¯¿¡ ´« ¹ú°³Á® ÀÖ´Â ±º³» ǮǮ ³ª´Â º¹Çлý¿¡°Ô ¾î´À Æĸ©Æĸ©ÇÑ »õ³»±â ¿©ÇлýÀÌ °ü½ÉÀºÄ¿³ç ´«±æÀÌ¶óµµ ÁÖ¾ú°Ú´Â°¡ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

±×·³¿¡µµ ½Å±âÇÑ °ÍÀº ±× ³à¼®µéÀÌ ±×·¡µµ Àå°¡´Â ´Ùµé °¡´õ¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð ½º½º·Î ¾Ë¾Æ¼­ ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸´Ï °á±¹ Á߸Ŷó´Â ´©±º°¡ÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ È¥»ç¸¦ Ä¡·ç±â´Â ÇßÁö¸¸ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

 

»ç¹ý ³ó´Ü¿¡ ´ëÇÑ »ç¹ýºÎ °³ÇõÀÌ È­µÎÀÔ´Ï´Ù.

 

¡®È¤½Ã³ª Çß´õ´Ï ¿ª½Ã³ª¡¯ ±¸¼Ó¿µÀåÀÌ ±â°¢ µÇ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×°Íµµ µÑ ´Ù ¸»ÀÔ´Ï´Ù. °á±¹ ¡®»ç¹ýºÎ °³Çõ¡¯À» ½º½º·Î ÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ´©±º°¡ÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

 

¡®»ç¹ýºÎ °³Çõ¡¯Àº ¹Ýµå½Ã ÀÌ·ç¾î¾ß ÇÒ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¡®Áö»ó°úÁ¦¡¯À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

 

ÀÌÁ¦´Â ±¹¹ÎÀÌ ³ª¼­¼­ ÇØ°á ÇØ ÁÖ¾î¾ß ÇÒ ¶§ÀÔ´Ï´Ù.

 

 

******************

 

 

¡®³«½É¡¯(Ñæãý) À̶ó´Â ´Ü¾î°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡®¶³¾îÁú ³«¡¯ ¿¡ ¡®¸¶À½ ½É¡¯ÀÌ´Ï ¸» ±×´ë·Î ¸¶À½ÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â, ¶³¾îÁ® ¹ö·È´Ù´Â ¶æÀÌ Àǹ̰¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

³»°Ôµµ ¿äÁò ¸¶À½ ¶³¾îÁö´Â ÀϵéÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.

ÃÐºÒ Çõ¸íÀ¸·Î ¼¼¿öÁø ¹ÎÁÖ Á¤ºÎ µÎ Çظ¦ ³Ñ±â°í ÀÖÀ½¿¡µµ ´º½º º¸´Â °ÍÀÌ ½È´Ù ¸øÇØ µÎ·Æ±â±îÁö ÇÏ°Ô µÈ °Í ¿ª½Ã ³» ¸¶À½ÀÌ ¶³¾îÁö´Â ÀÌÀ¯ Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.

 

ÅëÀÏÀÇ ¹°²¿°¡ Æ®ÀÌ°í 2019³â »õÇØ¿¡´Â ½ÇÇâ¹ÎµéÀÌ °íÇâ¿¡¼­ Â÷·Ê¸¦ Áö³»¸®¶ó´Â, ÀûÆóû»êÀÌ ºÒ±æó·³ ¹øÁ® ¾²·¹±âµéÀ» ÇÑ ¼ø°£¿¡ ´Ù ºÒ»ì¶ó ¹ö¸®¸®¶ó´Â, ´ë±â¾÷ÀÇ ÀÚº» µ¶½ÄÀÌ Á¾½ÄµÇ°í ¼Òµæ ºÒ±ÕÇüÀÌ »ç¶óÁö¸®¶ó´Â, ±¹È¸°¡ ±¹¹ÎÀÇ ±¹È¸°¡ µÇ°í, »ç¹ýºÎ°¡ Á¤ÀÇ¿Í ½Å·Ú¸¦ ȸº¹ÇÏ°í, °ËÂûÀÌ, °æÂûÀÌ, °ø¹«¿øÀÌ, ¾ÈÀüÇÑ ´ëÇѹα¹ÀÌ µÇ¸®¶ó´Â, »ì ¸¸ÇÑ ³ª¶ó°¡ µÇ¸®¶ó´Â...

 

ºñ·Ï ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎÀÇ ¹æÇâ°ú ¹æ½ÄÀÌ Æ²¸®Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ¸ð¸£´Â ¹Ù´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¡®¾ð·ÐÅëÆóÇÕ¡¯À¸·Î Âî¶ó½ÃµéÀÇ ¸ðµÎ ¾ø¾Ö¹ö¸®°í, ¡®Á¤Ä¡È°µ¿±ÝÁö¹ý¡¯À¸·Î ¾²·¹±âµéÀ» ¸ðµÎ ¹­¾î ¹ö¸®°í, ¡®ºÎÁ¤Àç»êȯ¼ö¹ý¡¯À¸·Î ´ë±â¾÷ÀÇ ÀÚº»À» ¸ðµÎ ¸ô¼ö ÇÏ°í, ±¹È¸¸¦ Æó¼âÇÏ°í ¡®Ã¼À°°ü ¼±°Å¡¯·Î Àüȯ ÇØ ¹ö·ÈÀ¸¸é ÇÏ´Â ¾î¸®¼®°í À߸øµÈ »ý°¢ÀÌ ¸¶À½ ÇÑ ÄÒÀ» ºÙÀâ°í ÀÖ´Ù º¸´Ï, ³» ¸¶À½ÀÌ ¶³¾îÁ® ¡®³«½É¡¯ÀÌ µÇ¾ú³ª º¾´Ï´Ù.

 

³«½É µÉ ¶§, ³ª´Â ¾î¸£½Åµé²²¼­´Â ¾î¶² ¸¶À½À¸·Î, ¹«½¼ ¸»¾¸ Çϼ̰í, ±ÛÀ» ¾²½Ã¸ç »ç¼Ì´Â°¡ ÇÏ´Â °ÍÀ» ´Ù½Ã »ìÆ캾´Ï´Ù. Çؼ­ ³ª´Â ³«½É µÉ ¶§, ¾Æ¹ö´ÔÀÇ ¡®µ¹º£°³¡¯¸¦ ´Ù½Ã ÀнÀ´Ï´Ù. ¾Æ¹ö´ÔÀÇ ¡®¹ÎÁ·ÁÖÀÇÀÚÀÇ ±æ¡¯À» ´Ù½Ã ÀнÀ´Ï´Ù.

 

2018³â ¾Æ¹ö´Ô ź½Å ¹é³âÀÇ Çظ¦ ³Ñ±â±â Àü¿¡ ¾Æ¹ö´Ô²²¼­ ¾²½Å ¸ðµç ±ÛÀ» ¸ðÀº ±â³äµµ¼­¸¦ ¹ß°£ÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

 

ÁÖÃÖ : (»ç)ÀåÁØÇϱâ³ä»ç¾÷ȸ / ÈÄ¿ø : (»ç)¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿±â³ä»ç¾÷ȸ / ÀϽà : 2018³â 12¿ù 22ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 3½Ã / Àå¼Ò : ±¤È­¹®º¯È£»çȸ°ü 10Ãþ Á¶¿µ·¡È¦

 

¡®³«½É¡¯µÇ´Â µ¿Áö ¿©·¯ºÐµé¿¡°Ô ´Ù½Ã ÀÏ¾î ¼³ ¼ö ÀÖ´Â ¿ë±â¿Í ¹ÎÁÖ ÀÚÀ¯ ÆòÈ­ ÅëÀÏÀ̶ó´Â Èñ¸ÁÀ» ÀüÇÏ´Â ¾Æ¹ö´ÔÀÇ ±Û°ú ¸»ÀÌ µÇ½Ã±â¸¦ º÷´Ï´Ù.

 

 

*******************

 

 

½ºÄð ¹ö½º¿¡´Â CCTV (Closed-circuit television)°¡ ±âº»À¸·Î ¼³Ä¡µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.

Áö¿ª°ú Çб³ÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó °³¼ö¿Í ¼³Ä¡ Àå¼Ò¸¦ ´Þ¸® Çϱâ´Â ÇÏÁö¸¸ ´ëºÎºÐ ½Ç³» ÂÊÀ¸·Î´Â ¾Õ°ú µÚ ±×¸®°í ¿îÀü¼®°ú ½Â°­Àå ¶ÇÇÑ ¿ÜºÎ·Î´Â ¿îÀü¼® ¿ÞÂÊ°ú ¾ÕÂÊ¿¡ ¼³Ä¡¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.

 

óÀ½¿¡´Â ´©±º°¡ ³ª¸¦ °¨½ÃÇÑ´Ù´Â »ý°¢¿¡ ¹«Ã´ ºÒÆíÇß´ø °ÍÀ» ³Ñ¾î ºÒÄèÇϱâ±îÁö Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸î ¹øÀÇ °æÇèÀ» ÅëÇØ CCTV°¡ ÇлýµéÀ» º¸È£ ÇÏ´Â ¸ñÀû°ú ÇÔ²² ¿îÀüÀÚ¸¦ º¸È£ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» °æÇè ÇÑ ÀÌÈÄ¿¡´Â ¿ÀÈ÷·Á CCTV·Î ÀÎÇØ ³»°¡ º¸È£¹Þ°í ÀÖ´Ù´Â ¾ÈÁ¤°¨À» ¾ò°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

 

Áö±ØÈ÷ ¸í¹éÇÑ ÀÌÄ¡´Â CCTV°¡ ÀÖµç ¾øµç ³»°¡ ÇÒ ÀÏÀ» Á¤ÇØÁø ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó Çà ÇÑ´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× ¸»Àº CCTV°¡ ÀÖÀ¸¸é ÇÏ°í ¾øÀ¸¸é ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°Å³ª ±× ¿ªÀ¸·Î CCTV°¡ ÀÖÀ¸¸é ÇÏÁö ¾Ê°í ¾øÀ¸¸é ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

°£´ÜÈ÷ CCTV°¡ ÀÖÀ¸¸é ½ÅÈ£¸¦ ÁöÅ°°í ¾øÀ¸¸é À§¹ÝÇѴٰųª, ÀÖÀ¸¸é ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¿ô¾îÁÖ°í ¾øÀ¸¸ç ¶§¸°´Ù°Å³ª ÇÏÁö ¾Ê´Â ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á °¡²û ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸»À» ¸¸µé¾î³»¼­ ¿îÀüÀÚ¸¦ °ïȤ½º·´°Ô ÇÏ´Â °æ¿ì, ´ç´çÈ÷ ¡°ºñµð¿À¸¦ ºÁ¶ó¡±¶ó°í ¸» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áï ³ª¸¦ º¸È£ÇÏ´Â ÀåÄ¡°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

¾ó¸¶ Àü »ç°í°¡ ³­ KTXÀÇ ¿îÀü¼® CCTV Ä«¸Þ¶ó°¡ ¸ðµÎ ½ºÆ¼Ä¿ µîÀ¸·Î °¡·ÁÁ® ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ´©±º°¡ ³ª¸¦ °¨½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ºÒÆíÇÔÀº ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ ¸ðµç ±ÔÁ¤À» ÁöÄÑ ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é ¿ÀÈ÷·Á ´©±º°¡ ³ª¸¦ º¸È£ ÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù´Â ¾Èµµ°¨À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÃÊ°í¼Ó¿­Â÷¸¦ ¿îÀüÇÏ´Â ¿îÀüÀÚ°¡ ¿îÇà ¶Ç´Â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¾î¶² ÇൿÀ» ÃëÇß´ÂÁö¸¦ º¼ ¼ö ¾øµµ·Ï °¡·Á ³õ¾Ò´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

¹¹ ±×¸® ¼û±æ °ÍÀÌ ¸¹ÀºÁö, ¹¹ ±×¸® Çؼ­´Â ¾È µÇ´Â ÇൿµéÀ» ¸ô·¡ ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö, ¿Ö ±×¸®µµ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø´ÂÁö, ¾Æ´Ï ÀÚ½ÅÀÖ°Ô ÀÏÀ» ÇÏ°í, ´ç´çÇÏ°Ô Çൿ ÇÏÁö ¸øÇÏ´ÂÁö ¾Æ´Ï ÇÏ·Á ÇÏÁö ¾Ê´ÂÁö, ÀÌ´Â ´Ü¼øÈ÷ KTX ¿îÀüÀÚ ÇÑ µÎ »ç¶÷ÀÇ ¹®Á¦¸¸Àº ¾Æ´Ò °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

Ä£ÀÏ¿¡ ºÎ¿ªÇÑ µ¶Àç ±Ç·Â°ú ±¹Á¤³ó´ÜÀ» °ÅÃÄ ¿À¸é¼­ ÀúÁú·¯¿Â ¿Â°® ´õ·¯¿î ÁþµéÀ» ¾îµÎ¿î °÷¿¡ ¼û±â°í, À½Ä§ÇÑ °÷¿¡ °¡·Á³õ±â ±Þ±ÞÇß´ø ºÎÁ¤ÇÑ ±Ç·Â°ú ±× ºÒÀÇÇÑ ±Ç·ÂµéÀÌ ¸¸µé¾î ³½ »çȸ ±¸Á¶ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

±×·¯Çϱ⿡ ¿ì¸® »çȸ ±¸¼º¿ø ¸ðµÎ°¡ ±íÀÌ »ý°¢ ÇØ ºÁ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

¡°³ª´Â Áö±Ý ´©°¡ º¸µç º¸Áö ¾Êµç ´ç´çÈ÷, ÀڽŠÀÖ°Ô, ºÎ²ô·¯¿ò ¾øÀÌ Çൿ ÇÏ¸ç »ì°í Àִ°¡?¡±

 

 

 


16.jpg


 

±Û·Î¹úÀ¥Áø NEWSROH Ä®·³ ¡®ÀåÈ£ÁØÀÇ Awesome Club¡¯

http://newsroh.com/bbs/board.php?bo_table=jhjac

 


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.