울산 태화강이 일본 하천이라구?

반크 범국민항의운동

사이버 외교사절단 반크가 울산 태화강이 일본의 하천으로 왜곡되고,마라도 곳곳의 지명을 중국 동중국해로 왜곡한 구글 지도의 지명오류에 대한 범국민 항의 운동에 착수합니다.

세계적인 포탈인 구글에서 운영하는 구글 지도가 한국인의 민족 감정을 무시한 일본, 중국 편들기로 노골적인 한국인 무시(無視)가 이어지고 있습니다.

반크는 올해 1월 3일 구글 지도에서 마라도 부분 지명에서 제주도 서귀포시 마라도 보건 진료소, 진료소 사거리, 팔도 민박, 마라도 기원정사 등의 지명을 클릭하면 남중국해로 지명이 나온다는 사실을 확인하고 시정운동을 하고 있습니다.

현재 구글맵에서 '마라보건진료소‘ 외 마라도 서쪽 지역의 시설을 검색하면 우리나라 행정구역상 주소 '제주특별자치도 서귀포시 대정읍'이라고 떠야 한다. 그러나 현실은 ’동중국해‘와 함께 좌표 (33.116327,126.267114)가 병기됩니다.

구글은 사이버 외교사절단 반크와 한국인이 두달간 시정요청을 하고 있지만 무시하고 있습니다.

구글의 한국인 무시는 이뿐만 아닙니다.

구글은 한국 울산의 대표 관광명소인 태화강을 '야마토 리버(Yamato River)'라는 일본어 명칭으로 표기하고 있지만 시정을 안하고 있습니다.

사이버 외교사절단 반크는 지난 1월 23일 구글에서 태화강을 검색하면 '야마토 리버'라고 표시되고 있다는 사실을 반크 회원들에게 제보받고 구글에 이를 바로 잡아줄것을 요청하고 있으나 무시되고 있습니다.

야마토(大和)는 일본을 뜻하는 다른 이름으로, 일본 중부 지역에 있는 도시 명칭입니다. 표기 오류의 원인을 정확히 알 수는 없지만, 태화강의 한문 표기인 '太和江'의 '太和(태화)'가 '大和(야마토)'와 유사한 데 따른 것으로 추측하고 있습니다.

반크는 세계지도에 동해, 일본해 표기 분쟁과 같이 한국 정부와 일본정부간 전세계를 대상으로 치열한 외교 교섭을 하는 것과 다르게, 울산 태화강, 제주도 마라도 지명 오류는 정치적으로 무관한 구글의 단순 지명 오류임에도 두달 이상 시정되지 않는건 구글 스스로 디지털 제국주의를 표방한다는 선포라 생각합니다.

이는 국가 이상의 힘을 가진 구글같은 글로벌 기업이 한 나라의 지명쯤이야 제멋대로 좌우지 할수 있다는 횡포이자, 마치 100년전 제국주의 국가가 아시아, 아프리카를 침략해서 고유 지명과 이름을 바꾸어버린 것과 일치하는 근성이라 생각합니다.

특히 태화강은 울산의 대표적인 상징이자 관광지역입니다. 또 울산시민의 마음의 고향입니다.

따라서 반크, 울산 시청, 그리고 수많은 한국인들이 문제제기한지 두달이 지나도록 시정이 되지 않는건 구글 스스로 단순한 실수나 오기(誤記)가 아니라, 한국인의 민족감정을 고의적으로 무시하고 일본을 노골적으로 지지하여 이른바 디지털 제국주의로 나아가고 있다는것을 스스로 증명하는 셈입니다.

반크는 특히 2019년은 3.1운동 100주년의 해입니다.

전세계에 일본 제국주의의 부당함을 전국민이 선포한 1919년 3.1 운동이 100주년이 지났고, 1945년 한국은 광복이 되었지만, 21세기 현재 세계적인 포탈인 구글에서 우리나라의 대표적 지명들은 여전히 일본 제국주의로부터 독립과 광복이 안된 상태입니다.

울산 태화강이 일본의 하천으로 왜곡하고, 마라도 부분 지명을 중국 동중국해로 왜곡한 구글 지도의 지명오류는 반드시 바로 잡아야 합니다.

이에 따라 사이버 외교사절단 반크는 반크 사이트, 블로그, 페이스북에 반크에서 만든 구글 항의 서한 예문을 올려 누구나 쉽게 구글에 항의를 할수 있도록 지원할 예정입니다.

참여를 하길 원하는 한국인들은 해당 구글 지도 하단에 feedback, 의견 남기기 부분에 항의를 하면 됩니다.

<구글 태화강 야마토 오류>

https://www.google.com/maps/place/Yamato+River/@35.5372214,129.3612452,15z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x3567cda5783b8f0f:0xe8dc0ebc1300ac05!8m2!3d35.5372222!4d129.37?hl=ko

<마라도 지명 동중국해>

https://www.google.com/maps/@33.115252,126.2708538,17z?hl=ko

<구글 태화강 항의서한>

안녕하세요? 구글지도 담당자님

한국을 세계에 알리는 사이버 외교사절단 반크의 오류 시정팀입니다

우선 세계적으로 유명한 구글 지도에 한국에 대한 심각한 오류 정보가 있어 시정해줄 것을 요청합니다.

구글지도에 태화강을 검색하면 일본 지명이 나옵니다

아래 사이트를 참고해주세요

<구글 태화강 야마토>

https://www.google.com/maps/place/Yamato+River/@35.5372214,129.3612452,15z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x3567cda5783b8f0f:0xe8dc0ebc1300ac05!8m2!3d35.5372222!4d129.37?hl=ko

태화강은 대한민국 울산시를 지나 동해로 흘러드는 강을 태화강입니다.

그러데 구글지도에서 태화강은 太和인데 구글에서 이를 잘못 번역해서 大和(yamato)로 소개했습니다.

또한 한국 구글 검색사이트에서 태화강을 검색하면 세부 내용에 일본해로 표기되었기에 이를 동해로 바꿔줄것을 요청합니다

무엇보다 한국인들이 구글에 문제제기한지 두달이 지나도록 시정이 되지 않는건 구글 스스로 단순한 실수나 오기가 아니라, 한국인의 민족감정을 고의적으로 무시하고 일본을 노골적으로 지지하여 이른바 디지털 제국주의로 나아가고 있다는것을 스스로 증명하는 것이라 생각합니다.

이는 21세기 국가 이상의 힘을 가진 구글같은 글로벌 기업이 한 나라의 지명쯤이야 제멋대로 좌우지 할수 있다고 생각하는 횡포이자, 마치 100년전 제국주의 국가가 아시아, 아프리카를 침략해서 고유 지명과 이름을 바꾸어버린것과 일치하는 근성이라 생각합니다.

따라서 반크는 구글이 이 부분을 고치지 않으면 15만 사이버 외교사절단 반크회원들과 함께 국제사회에 구글의 제국주의적 횡포를 지속적으로 이슈화할것입니다.

이에 대한 구글의 성실한 답변을 요청합니다

동해 표기에 대한 정당성은 아래 한글과 영어로 자세히 소개되어 있습니다.

http://eastsea.prkorea.com/

--------------------------

마라도 지명 항의서한

--------------------------

안녕하세요? 구글 지도 담당자님

국내 이용자만 월 900만 명이 이용하는 지도 앱 1위 구글 지도에서 한국관련 정보가 잘못되어 있어 이를 시정요구합니다

우선 아래 구글지도에서 마라도 부분 지명에서 제주도 서귀포시 "마라보건 진료소"를 클릭하면 우리나라 행정구역상 주소 '제주특별자치도 서귀포시 대정읍'이라고 떠야 합니다. 그러나 현실은 ’동중국해‘와 함께 좌표 (33.116327,126.267114)가 등장합니다

https://www.google.com/maps/@33.115252,126.2708538,17z?hl=ko

인근 지명인 "진료소 사거리", "팔도 민박", "마라도 기원정사"등 곳곳의 지명을 클릭하면 동일하게 동중국해로 지명이 나옵니다.

세계적으로 영향력이 큰 구글지도에서 한국의 올바른 명칭을 제대로 소개하는 것은 무엇보다 중요합니다.

이는 21세기 국가 이상의 힘을 가진 구글같은 글로벌 기업이 한 나라의 지명쯤이야 제멋대로 좌지우지(左之右之) 할수 있다고 생각하는 횡포이자, 마치 100년전 제국주의 국가가 아시아, 아프리카를 침략해서 고유 지명과 이름을 바꾸어버린것과 일치하는 근성이라 생각합니다.

빠른시간내에 시정해줄것을 요청합니다.