¡®ÀϺ»ÀÇ ¿ª»ç¼¼Å¹°ú ¾Æº£ÀÇ ºÒÀå³­¡¯ NYŸÀÓ½º »ç¼³ ¸Íºñ³­
by Changhyun Roh | 14.12.04 09:46
À§¾ÈºÎ ¼º³ë¿¹ ¿ª»ç¸¦ ºÎÀÎÇÏ´Â ÀϺ»ÀÇ ¿ª»ç¼¼Å¹(æ¸ÞÈá©öû)Àº ¾Æº£ Á¤ºÎÀÇ ºÒÀå³­À̶ó°í ´º¿åŸÀÓ½º°¡ »ç¼³À» ÅëÇØ ¾öÁßÇÑ °æ°í¸¦ Çß´Ù.

´º¿åŸÀÓ½º´Â 4ÀÏ ¡®ÀϺ»ÀÇ ¿ª»ç¼¼Å¹(Whitewashing History in Japan)¡¯À̶ó´Â »ç¼³¿¡¼­ ¡°¾Æº£ ½ÅÁ¶(äÌÛÃòÌß²) Á¤ºÎÀÇ ÀÇÇØ °í¹«µÈ ÀϺ»ÀÇ ¿ìÀ͵éÀÌ 2Â÷´ëÀü ¸ÅÀ½±¼¿¡ ¼ö¸¹Àº ¿©¼ºµéÀ» °­Á¦·Î ²ø°í°£ ÀϺ»±º´ëÀÇ ºÒ¸í¿¹½º·± ¿ª»ç¸¦ ºÎÀÎÇÏ´Â À§ÇùÀûÀÎ Ä·ÆäÀÎÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

ŸÀÓ½º´Â ¡°¸¹Àº ÁÖ·ù ÀϺ»ÇÐÀÚµéÀÌ ÀϺ»±ºÀεéÀÌ À§¾ÈºÎ Á¦µµ¸¦ ÅëÇØ ¿©¼ºµé¿¡°Ô ¼ºÆø·ÂÀ» Çà»çÇÑ ¿ª»çÀû »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤Çϰí ÀÖÁö¸¸ ¿À´Ã³¯ ÀϺ»¿¡¼± ´ç½ÃÀÇ ÀûµéÀÌ ³¯Á¶(Ñóðã)ÇÑ °ÅÁþ¸»À̶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â Á¤Ä¡Àû ³ë·ÂÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

»ç¼³Àº ¡°ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ À§¾ÈºÎ ÇÇÇØÀڵ鿡°Ô »ç°úÇÑ 1993³âÀÇ °í³ë´ãÈ­¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ·Á Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±¹¼öÁÖÀÇÀû ¿­Á¤À» ºÎÃß±â´Â ¾Æº£ Á¤ºÎ´Â ÀϺ»ÀÇ ¼º³ë¿¹ °­¿ä¿¡ °üÇÑ 1996³â À¯¿£ ÀαÇÀ§ º¸°í¼­¸¦ º¯°æÇÏ·ÁÇßÁö¸¸ ÅðÂ¥¸¦ ¸Â¾Ò´Ù¡±´Â ³»¿ëÀ» À̾°¬´Ù.

ŸÀÓ½º´Â ¡°±×·¯³ª ÀϺ» ±¹³»¿¡¼­´Â ¿ìÆÄµéÀÌ ¾Æ»çÈ÷½Å¹®ÀÌ 80³â´ë¿Í 90³â´ë À§¾ÈºÎ º¸µµ¸¦ öȸÇÑ °ÍÀ» µé¾î ±¤¹üÀ§ÇÑ ¿ª»çÀû Áø½ÇÀ» ºÎÀÎÇϱâ À§ÇØ ²öÁú±ä ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°¾Æº£ Á¤ºÎ´Â ÀüÀ↑»ç¸¦ ¼¼Å¹ÇÏ´Â ³ë·Â¿¡ ¿µÇÕÇÏ´Â ºÒÀå³­À» Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í Á÷°Ýź(òÁ̪÷¥)À» ³¯·È´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¡®±Ø´ÜÀûÀÎ ±¹°¡ÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ³ª¿Í °¡Á·¿¡°Ô Æø·ÂÀûÀÎ À§ÇùÀ» °¡Çϰí ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¿ì¸®¸¦ ħ¹¬Çϵµ·Ï Çù¹ÚÇϰí ÀÖ´Ù¡¯´Â ÀüÁ÷ ¾Æ»çÈ÷ ±âÀÚ À¯¿¡¹«¶ó ´ÙÄ«ÇϽÃÀÇ Æø·Î¸¦ ÀüÇÏ¸ç ¡°¾Æº£Á¤ºÎÀÇ Åµµ°¡ Áß±¹°ú Çѱ¹ÀÇ ºñÆÇÀ» ¹Þ´Â °ÍÀº ¹°·Ð, ¹Ì±¹µµ ´çÈ¤ÇØ Çϰí ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

ŸÀÓ½º´Â ¡°¾Æº£¼ö»óÀº Áö³­ 3¿ù (À§¾ÈºÎ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ) »ç°úÀÇ ÀÔÀåÀ» °ßÁöÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çѱ¹À» ºñ·ÔÇÑ ¼ö¸¸¸íÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ¿©¼ºµéÀÌ ¼º³ë¿¹·Î °­¿ä´çÇÑ °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¼öÁ¤ÁÖÀÇÀÚµéÀÇ Ã¥·«¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí À̰ÍÀº ºÎÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿ª»çÀû Áø½Ç¡±À̶ó´Â ÁؾöÇÑ ÁúŸ·Î »ç¼³À» ¸Î¾ú´Ù.

´º¿å=³ëâÇöƯÆÄ¿ø newsroh@gmail.com


<²¿¸®´º½º>

Whitewashing History in Japan


http://www.nytimes.com/2014/12/04/opinion/whitewashing-history-in-japan.html?_r=0
´º½º·Î PC¹öÀü ·Î±×ÀÎ